【書】Mon amour trop loin

Mon amour trop loin
texte et illustrations de Peter Elliott

ISBN: 9782211212649

Ritournelle est un oiseau qui vit dans l'hémisphère sud, là où le soleil brille toute l'année. Lorsqu'il fait trop chaud, il vole jusqu'au nord de l'équateur. C'est là que vit Chansonnette. Ritournelle et Chansonnette se sont rencontrés au détour d'un chant et se sont aimés.

Il leur faudra attendre deux saisons pour être à nouveau ensemble. Mais leur amour est assez grand pour cela...

候鳥的一生是往返的遷徙。鳥兒Ritournelle在異地認識了Chansonnette，此地氣候適宜，鳥兒時刻歡唱，他們戀上了對方。然而他們無法違抗大自然的規律從而一起快樂的生活，因為時節一到，Ritournelle 得返回當初他振翅離開的地方。可憐的戀人注定分離，愛能橫跨這樣的遠距嗎?

去年抵比利時後，一開始毫不在意所謂「遠距」，兩、三個月過去，隨著天氣變冷，加上默默襲上的孤單感，讓我看到這繪本的介紹及書名，就好想翻翻它的內容。《遙遠的心上人》，愛情如何更勝長長距離?

"L'amour est une résolution qui unit le présent aux temps passé et à venir. J'ai tricoté cette échappe de mes plumes, pour que tu restes près de moi pour toujours. Pour que mon amour trop loin devienne simplement... Mon amour."

最後一頁，還是分離。Chansonnette 將自己的羽毛織成條圍巾，讓她的情人帶著飛向遠方，就好像她就在對方身邊一樣。距離已不再，他們所注視的唯有愛情。這愛亦跨越了時間，任何難題都不再是難題...

只記得當時在書店翻完繪本時是有感動，也是因為天冷，以為記憶中的我也摸了摸自己胸前的圍巾，不管是不是他讓我帶著到國外的那條。最後一句對我而言太過理想化，但戀人們的心意總是大於所能成就的結果。

同作者所創作的繪本較知名的有Poussin noir， 也是很想讓人一睹其究。

jamais deux sans trois

我實在是一個言詞笨拙的人。

謝謝這九個月來的時間圍繞在我身邊的人。即使還是為了眼前的路無法舒展心情，就連跟要去工作的接待家庭這樣聯絡上的困難和種種不順心，都似乎要把我鬱悶的心情再打壓得更低。

然而我應當感謝這樣的來回。有了再次回來的機會，讓我更深刻體會到不知不覺中與這裡的連結。在英國旅行時，我即已時常想起這裡的擁抱和一種黏黏軟軟的親暱，是一種被需要，但同時也有回饋的，很「特殊」的「家人」關係。特殊是因為這是我第一次接觸這樣殘缺以及獨一無二的人群，他們單純、直接、慷慨，我不需要在他們的眼光中尋找或判斷是否該調整自己、該防備、該表現得更好... 所有不消言說的社會價值觀。再者，對於我這樣一個遠來的異鄉人來說，這裡若不是我的家，那又是什麼呢?  即便對西方人的觀念來說，再怎麼樣親近的朋友，也不等同於「家人」。雖然旅程的最後，我自認為我還是沒有改變，我太常處在一個人的世界，是個性使然，下意識中的舒適圈...

Bref!今天也許是我最後一次沿著foyer 附近慢跑了。從冬到春到夏，到現在的體感溫度對我來說根本已是秋天，不同的光線，不同的花季，也不知道換過了幾次的耕作時節，應該不會再有機會路跑在有馬大便的路上，然後騎在馬背上的人跟你說Bonjour... 我心底會一直給這「馬格麗特」的天空留個位置。

謝謝Richard 總是用這麼正面的話語回我，「我一定會順利找到工作」，「我一定會再回來」(si! si!)。
謝謝後來我總是害怕靠近的André 給了我"généreuse, douce" 還有一個我忘了是什麼形容詞的回饋。其實我很羞愧，我並不足以接受這樣的讚美。
Gaëtan 給了我一句 jamais deux sans trois ，他們向我道別了兩次，所以還會有第三次的...
不知情的人會問我回台灣多久，我真的希望自己能有再回來的機會。(已經開始 mélancolique)

mon dernier souper au foyer, les éducs qui causent

2014/08/07

【英國】從企盼到歸途

本來打算在l'Arche 義工結束後到回台前的兩個月可以去英國wwoofing。即便英國目前對台灣免簽了，但入境英國也不是一件隨便的事，不像在申根國間移動。wwoofing 雖是打工換宿不支薪，但食宿其實也是一種報償，如果入境是觀光身分，卻從事打工工作，想想對我這運氣一向不怎麼好的人來說實在是冒著做虧心事的風險。

本來以為即使跟大不列顛只一海相隔，最終可能還是跟令人嚮往的士紳高雅的英國無緣了。但很奇怪的是旅行英國的機會還是有的，就在義工工作與fille au pair 工作間的空檔，讓我安排了四天的倫敦及兩天的萊斯特(Leicester)之旅。由於搭巴士從布魯塞爾到倫敦單趟就要七小時左右，來回差不多是一天的活動時間，這樣前後剛好是一個星期。

搭乘Megabus 從布魯塞爾出發會經過根特(Gent)，再到法國境內Calais 然後進入世界上最大的火車車廂通過海底隧道到英國。想起N 年前從德國北部到丹麥，火車是搭上郵輪，一樣是渡海跨國，卻截然不同體驗。火車通過海底隧道的時間比我想像中的短，不消一小時就登上彼國陸地，在火車廂中的警示標上我也才發現除了火車通過的隧道，也還有緊急疏散情況用的人行隧道。

車廂內廁所旁的走道

2014/07/10

從比利時出發通過英國時，搭乘巴士的旅客會被要求全部下車，先過國際海關，再過英國海關。不像之前搭巴士到法國是一路到底；或甚至是搭廉價航空到西班牙也只是秀個護照核對姓名。過英國海關時會被詢問地較仔細，我被問到了來英國七天做什麼，所填的聯絡地址是誰的，跟這地址的聯絡人又是怎麼認識的，是否為台灣人，還有我拿了比利時的身分證，又在比利時從事什麼。而從英國回程則完全不需經過海關。其實從這邊就大概可以推想「英國不屬於歐洲」的思維，但這點當我拜訪朋友時才突然稍稍體悟。

Megabus 搭乘起來說不上舒服但票價相較低廉，最大的廣告是打著布魯塞爾到倫敦只要一歐元及0.5 歐訂票手續費。回程時我注意到乘客大半是假期中結伴的青少年，或年輕人，適應車體環境能力不是問題。只是幸運如我竟然遇上空調故障，一開始我以為司機沒開冷氣，但那天是少見的夏季高溫，前前後後沒見著有人說一句話，為了不想悶死我頂著破爛的英文走向司機，雖然是失望而歸!  心中我忿忿不平，開什麼玩笑六、七小時的車程沒空調也敢開上路，應該要客訴! 但車上聽不到什麼嚷嚷的抱怨聲，讓我訝異，這點我完全不懂他們的心態。因為要是在台灣可能大家會罵個臭頭然後下車索賠之類的吧... (完全是我自己的心態) 這一個不完美的句點畫在我的不完美英國之行末尾，真是一個非常好的記憶之標。



可容公路巴士的車廂
2014/07/16

 

 



營運海底隧道列車服務的公司 Eurotunnel

2014/07/16

 

 

 

Megabus 布魯塞爾 - 倫敦來回
21.5 EUR*2 + 0.5 EUR 一次訂位手續費 = 43.5 EUR

◎此網路訂位並不是真的畫位，早到現場排隊早選位。 

【荷蘭】 印象

剛進入荷蘭時，由於是搭火車，列車廂鮮明的顏色、火車上的無線網路以及較為深長的座椅首先帶來了特別的印象。對我來說免費的無線網路不僅僅是單純連上網的功能，它結合了所搭乘的列車到站時刻表的服務是最讓我驚艷的一點。想起今年三月趁書展去巴黎時，在聖母院旁的公園連上了巴黎市區提供的無線網路，印象中跟台北的一樣，服務的首頁是該市的各資訊連結。以前在書店工作，所以對服務業或者服務程度、服務層面比較敏感一點。也因為覺得 「服務」不是販賣機一對一制定化的功能，而是貼近人性的「體貼」，所以對荷鐵這樣的服務真覺得值得稱讚。也許更因為對於不懂荷語的我紓解了當下的焦慮，大大地加分，如此也較能接受荷鐵昂貴的售價。

火車從比利時邊境城市Essen 進入荷蘭後前往Leiden 在此轉車 - Roosendaal 的月台

12/04/2014

 

 

火車座椅的大小明顯與比利時國鐵的有差距，然而此刻我還不覺得自己進入了「巨人國」，直到從Winnie 家(沙發主)走出門後，在Leiden 的路上，發現樓層高度怎麼那麼高!   路燈有必要那麼大盞嗎?! 再發現人行道上的腳踏車也太大台一點!  我轉頭跟Winnie 說，你們的腳踏車我一定踩不到地，她哈哈大笑跟我分享她有個朋友跟我差不多高，前陣子給了她一台腳踏車，原因就是車子太高了!  再看得更仔細點，甚至有的腳踏車座椅高度都要到我的胸部高了!   自此走在荷蘭的路上都覺得自己要抬頭挺胸點，不然就要被兩側的建築物壓著了!  但隨著旅行時間一長，體力沒那麼好的情況下，越發覺得背包沉重，實在挺不起肩來，更加覺得自己行在「巨人國」之中。

然而有趣的是，當我回到比利時的住處時，發覺洗手台變低了，浴廁也變小了!  一度猜測是否因為在荷蘭吃太多或試吃了不少荷蘭起司長高長壯了。不過此幻覺大概只維持了一天，「習慣」這東西還真的很容易上身。另一點是，從到處是水的低地荷蘭進入了平地國，原本一度被我排斥的冷冷環境，變得讓我好想念柔柔水流的美景。

 

陽光下的Leiden

13/04/2014